Author Archiv: Pínto

Mit diesem schicken neuen Trailer wird die Vorfreude auf das diesjährige Shamrock Castle Festival doch gleich noch viel größer! Wir freuen uns sehr auf diesem wunderbaren Festival das zweite Jahr in Folge zu spielen. Ganaim – Celtic Folk Music wird euch am Freitag den 8. Juli von 18:00 bis 19:15 einheizen.

***

Jetzt ist Feierabend! Jetzt ist Ganaim Probe! =) *** Work is over! Now it’s time for the Ganaim rehearsal! =)

Pínto und William senden euch schöne Grüße. In zwei Wochen schon spielen Rapalje und Ganaim auf dem Keltfest in Dordrecht bei Rotterdam! Wer kommt uns besuchen? *** Pínto and William send their regards. In only two more weeks Rapalje and Ganaim will perform at Keltfest in Dordrecht! Who will come to visit us?

Eine Bootsfahrt, die ist lustig, eine Bootsfahrt, die ist schön… Saskia und Pínto haben die Tage die Oldenburger Wasserwege unsicher gemacht. Erkennt ihr, wessen Boot wir gekapert haben? =) *** Oh, a boat ride is funny, a boat ride is great… Saskia and Pínto roamed the water ways of Oldenburg recently. Do you recognise whose boat we seized? =)

Traumwetter! Wir wünschen euch ein leckeres Eis =) *** Amazing sunshine! Enjoy your ice creams =)

Wir haben, zusätzlich zum bereits bekannten Kanal auf Youtube, nun auch einen solchen bei Vimeo. Schaut doch mal rein, sechs Videos sind schon online: https://vimeo.com/ganaim/videos *** Additionally to our Youtube channel we just started one on VIMEO. Check it out, six videos are online already: https://vimeo.com/ganaim/videos

Heute ist nicht allein Tag der Arbeit, sondern auch der Geburtstag von unserem genialen Gitarristen. ALLES GUTE, Zorny! Was wünscht ihr ihm zu seinem Ehrentag? *** Today is not only the German holiday “Tag der Arbeit”, but also the birthday of our ingenious guitar player. HAPPY BIRTHDAY, Zorny! What are your wishes for him?

Bochum, was für ein Tourabschluss! Vielen Dank, dass ihr den Ruhrcongress mit uns gefolkt habt! Wir sind noch ganz seelig vom gestrigen Abend 😉 Herzlichen Dank auch an Mainfelt und unsere Freunde von Fiddler’s Green und ihr großartiges Team für die vergangenen gemeinsamen Konzerte! *** Bochum, what a great last tour gig! thank you for folking the Ruhrcongress with us! We’re still overwhelmed by last night’s concert 😉 A big hug also goes to Mainfelt and our friends from Fiddler’s Green and their fantastic team for the passed shared concerts!

Foto: Sarah Fleischer

Danke für diese große Party, Bonn! Ihr wart ein fantastisches Publikum! *** Thank you for the big party, Bonn! You’ve been an amazing audience!

Foto: G. Eisenhuth

Wir freuen uns schon sehr auf heute Abend, Runde zwei =) *** Cheers Bonn. We are looking forward to round two tonight =)